Programme des projections
(Mai
à Juin 2010)
Horaire :15h00
Lieu : Auditorium
Centre Culturel de Chine à Paris
1 bd de la Tour-Maubourg 75007 Paris
Entrée libre
时间：15时
地点：巴黎中国文化中心多功能厅
免费观看
05-05-2010
(mercredi)
 |
|
《云水谣》
导演：尹力
主演：陈坤 徐若瑄 李冰冰
类型：爱情
长度：1小时50分
上映时间：2006年
20世纪40年代，台湾青年陈秋水因做家庭教师与王家女儿王碧云一见钟情。
适逢台湾局势动荡，陈秋水为躲避迫害辗转来到大陆，两个相爱的恋人从此分隔两岸…… |
L’anneau
Réalisé par Yin Li avec Chen Kun , Xu Ruoxuan, Li
Pingping
Drame - 1h50 - 2006
Dans les années 1940 à Taïwan, un jeune homme, Chen
Qiushui, précepteur de Wang Biyun, fille d’une
famille riche, tombe amoureux de son élève. Taïwan
étant dans une situation critique à cette époque,
Chen Qiushui s’abrite en Chine continentale ; les
deux amoureux sont alors séparés par le détroit...
15-05-2010
(samedi)
 |
|
《我们俩》
导演：马俪文
主演：金雅琴 宫哲
类型：剧情
长度：1小时25分
寒冬里，女孩小马在一个简陋的四合院里找到了临时落脚的住所。房东是一个脾气古怪的老太太。小马的到来给老人生活带来了变化。
|
Toi et moi
Réalisé par Ma Liwen avec Jin Yaqin, Gong Zhe
Drame - 1h25 - 2006
Un jour d’hiver, une jeune demoiselle nommée Xiao Ma arriva
dans un rustique Siheyuan, la propriétaire étant une vieille
femme à la personnalité étrange et stricte . L’arrivée de
Xiao Ma bouleversera la vie isolée de la vieille dame.
19-05-2010
(mercredi)
 |
|
《爱在他乡》
导演：陈军
主演：诺明花日 赵雍 杨昊飞 斯仁东日布
类型：剧情
长度：1小时30分钟
上映时间：2006年
16岁的富家子毛毛整日沉迷网络，父亲决定把他和蒙族小巴特尔交换。假期结束，一个北京少年，一个草原孩子，在换位经历中得到了人格与心智的平衡和完整。 |
L’amour, reviens !
Réalisé par Chen Jun avec Nuo Ming Hua Ri, Zhao Yong, Yang
Haofei, Si Ren Dong Ri Bu
Drame - 1h30 - 2006
Maomao, 16 ans, fils d’une famille bourgeoise, s’adonne à
internet. Son père décide alors de le faire participer à un
échange avec un enfant mongol : le petit Batear. A la fin
des vacances, le jeune de Pékin et l’enfant des steppes
parviennent à travers cette expérience et ce changement de
cadre à un équilibre et à un accomplissement moral.
02-06-2010
(mercredi)
 |
|
《胡同里的阳光》
导演：安站军
主演：辛柏青
类型：剧情
长度：1小时40分钟
上映时间：2008年
人到中年的赵建平和妻子儿子生活在北京的胡同里。夫妻二人努力工作，希望有一天搬进宽敞明亮的楼房。然而，天有不测风云，一连串的倒霉事发生在赵建平身上…… |
Rayons de soleil sur le
hutong
Réalisé par An Zhanjun avec Xin Boqing
Drame - 1h40 – 2008
Zhao Jianping vit avec sa femme et son fils dans un hutong,
une ruelle pékinoise. Le couple travaille assidûment en
espérant déménager un jour dans un immeuble spacieux et
lumineux. Cependant, une série de malheurs s’abattent sur
lui....
12-06-2010
(samedi)
 |
|
《棋王和他的儿子》
导演：周伟
主演：孙松 王成阳
类型：剧情
长度：1小时35分钟
上映时间：2007年
酷爱围棋的刘一手凭着精湛的棋艺被人称为“棋王”。偶然的机会，他的儿子小川显露出惊人的天赋，父子二人开始了曲折的学艺之旅。 |
Le roi du jeu
de go et son fils
Réalisé par
Zhou Wei avec Sun Song, Wang Chengyang
Drame – 1h35 –
2007
Grâce à sa parfaite connaissance du jeu de go, Liu Yishou,
est surnommé « le roi du go ». Par hasard, son fils
Xiaochuan dévoilera lui aussi un talent particulier pour ce
jeu. Commencera alors avec le père une sorte de parcours
initiatique autour de l’apprentissage de ce jeu.
16-06-2010
(mercredi)
 |
|
《志愿者》
导演：潘安子
主演：佟大为 杨若兮
类型：剧情
长度：1小时20分钟
上映时间：2008年
肖然是一个颇有才气的音乐人，随着事业越做越大，他与音乐的距离却越来越远。一则关于志愿者的报道激发了肖然的灵感，于是他带着完全功利的目的来到了一所乡村小学。然而，纯朴的校长、天真的孩子和两个真正甘于奉献的志愿者不断触动着他。 |
Les bénévoles
Réalisé par
Pan Anzi avec Tong Dawei, Yang Ruoxi
Drame – 1h20 –
2008
Xiao Ran a des talents musicaux, mais sa réussite
professionnelle l’éloigne de plus en plus de la musique. Un
reportage sur les bénévoles l’interpelle : dans un but
lucratif, il décide de se rendre dans une école rurale. Il
n’est pas habitué à ces conditions de vie et d’enseignement
difficiles, mais il est touché par l’instituteur, les élèves
et les deux bénévoles dévoués.
Centre Culturel de Chine à Paris
1 bd de la Tour-Maubourg 75007 Paris
Tél.: 01 53 59 59 20
Fax: 01 53 59 59 29
