Festival des
op¨¦ras
Quatri¨¨me
¨¦dition du Festival des op¨¦ras traditionnels chinois
Organis¨¦ par le Centre culturel de Chine ¨¤ Paris, en
partenariat avec le th¨¦âtre Silvia Monfort
¡¡
16 ¨C 22 novembre 2009
Au th¨¦âtre Silvia Monfort
106, rue Brancion Paris XV¨¨me
¡¡
|
Kunqu
du Zhejiang, Gongsun Zidu |
¡¡ |
L¡¯op¨¦ra traditionnel chinois est issu des diff¨¦rents
types de th¨¦âtres en vogue dans la Chine ancienne. À
l¡¯origine mise en sc¨¨ne d¡¯extraits de la litt¨¦rature
classique et de l¡¯historiographie chinoises, il
int¨¨gre multiples ¨¦l¨¦ments progressivement codifi¨¦s
pour r¨¦sulter dans la conception d¡¯un art dramatique
complet. |
L¡¯esth¨¦tique
¨¦pur¨¦e de la mise en sc¨¨ne, les compositions musicales d¡¯instruments vari¨¦s,
les couleurs chatoyantes des costumes, le langage myst¨¦rieux
du maquillage, les chants m¨¦lodieux et la technicit¨¦ du jeu
composent les multiples facettes d¡¯une interpr¨¦tation qui
sert l¡¯¨¦vocation d¡¯une histoire ¨¦mouvante et sophistiqu¨¦e.
Organisateur des repr¨¦sentations de sept troupes aux
diff¨¦rences sp¨¦cifiques, le Centre culturel de Chine est
heureux d¡¯offrir au public français la rare occasion de
d¨¦couvrir cet art toujours tr¨¨s vivant ¨C patrimoine culturel
de Chine, expression de la sensibilit¨¦ du peuple chinois.
¡¡
¡¡
Programme du Festival
¡¡
|
Date |
Troupe |
Pi¨¨ce |
|
Lundi 16
novembre, 20h30 |
Op¨¦ra Jing
de la province du Fujian |
Yang
Silang visite sa m¨¨re |
|
Mardi 17
novembre, 20h30 |
Op¨¦ra Yu
de la province du Henan |
Le Pavillon Qingfeng |
|
Mercredi
18 novembre, 20h30 |
Op¨¦ra Gan
de la province du Jiangxi |
Les griefs
de Dou Er |
|
Jeudi 19
novembre, 20h30 |
Op¨¦ra L¨¹
de la province du Shandong |
Le mur au
tr¨¦sor |
|
Vendredi
20 novembre, 20h30 |
Op¨¦ra Kun
de la province du Zhejiang |
Gongsun
Zidu |
|
Samedi
21 novembre, 16h00 |
Conf¨¦rence
d¡¯introduction ¨¤ l¡¯art de l¡¯op¨¦ra |
Par Lin Weilin, acteur ¨¦m¨¦rite
et directeur d¡¯op¨¦ra |
|
Samedi
21 novembre, 20h30 |
Op¨¦ra Kun
de la province du Jiangsu |
Trois r¨ºves
d¡¯une vie de songes |
|
Dimanche
22 novembre, 16h00 |
Op¨¦ra Kun
de Hong Kong |
Surprise,
poursuite, r¨¦alit¨¦. |
|
Dimanche
22 novembre, 20h30 |
|
C¨¦r¨¦monie
de remise des prix(sur
invitation) |
¡¡
¡¡
Op¨¦ra Jing
de la province du Fujian : Yang Silang visite sa m¨¨re.
L¡¯op¨¦ra Jing ¨C ou op¨¦ra de P¨¦kin ¨C est le plus r¨¦pandu en
Chine. Yang Silang visite sa m¨¨re d¨¦peint les stratag¨¨mes du
grand g¨¦n¨¦ral Yang des Song confront¨¦ aux arm¨¦es du pays de
Liao. Au cours des deux cents ans d¡¯histoire de l¡¯op¨¦ra de
P¨¦kin, le jeu de cette pi¨¨ce n¡¯a pas vari¨¦. L¡¯interpr¨¦tation
fid¨¨le t¨¦moigne de la p¨¦rennit¨¦ de cet art.
Op¨¦ra Yu de la province du Henan : Le Pavillon
Qingfeng.
Un vieux couple de mendiants trouve au Pavillon Qingfeng un
b¨¦b¨¦ abandonn¨¦. L¡¯enfant se voit apport¨¦ la plus grande
attention, ¨¦lev¨¦ avec soin il ¨¦tudie et passe les examens.
Il retrouvera les riches parents qui l¡¯ont abandonn¨¦ et
rejettera les tendres nourriciers avant de se faire
foudroyer au m¨ºme Pavillon Qingfeng. Cette histoire
¨¦mouvante s¡¯est transmise depuis des si¨¨cles ¨¤ travers les
g¨¦n¨¦rations et les r¨¦gions. Le th¨¨me majeur de la pi¨¦t¨¦
filiale est ¨¤ l¡¯origine de l¡¯importance de la pi¨¨ce et des
multiples interpr¨¦tations.
Op¨¦ra Gan de la province du Jiangxi : Les griefs de
Dou Er.
Écrite par le c¨¦l¨¨bre Guan Hanqing de la dynastie Yuan,
cette pi¨¨ce est l¡¯une des plus populaires de Chine. Destin
et r¨¦tribution trament un r¨¦cit qui a influenc¨¦ les plus
grands auteurs classiques et modernes.
Op¨¦ra L¨¹ de la province du Shandong : Le mur au tr¨¦sor.
L¡¯op¨¦ra L¨¹ est le plus important et le plus repr¨¦sentatif de
la province du Shandong. La mise en sc¨¨ne color¨¦e encr¨¦e
dans les coutumes populaires locales r¨¦v¨¨le les richesses de
cette c¨¦l¨¨bre r¨¦gion du nord-est de la Chine. Le mur au
tr¨¦sor, pi¨¨ce tragi-comique, promet tendresse et
rebondissements entrem¨ºl¨¦s de r¨¦flexions sarcastiques.
Op¨¦ra Kun de la province du Zhejiang : Gongsun Zidu.
Trahison et repentir, unions bris¨¦es ou r¨¦conciliations
? L¡¯intrigue ¨¦labor¨¦e de cette version d¡¯op¨¦ra Kun, qui met
en sc¨¨ne le vaillant G¨¦n¨¦ral comme rôle principal, offre un
spectacle impressionnant de figures acrobatiques.
Op¨¦ra Kun de Suzhou : Trois r¨ºves d¡¯une vie de songes.
La vie n¡¯est qu¡¯un songe. Trois r¨ºves au cours d¡¯une vie.
Entre veille et endormissement, r¨¦alit¨¦ ou illusion ? Trois
contes, ¨¦vocations de d¨¦sirs humains qui m¨¨nent ¨¤ la ruine
ou ¨¤ l¡¯¨¦veil. La beaut¨¦ po¨¦tique du r¨¦cit, l¡¯¨¦l¨¦gance du jeu
empreint d¡¯insinuations discr¨¨tes, sont mises en œuvres par
des personnages f¨¦minins. Cet op¨¦ra est reconnu pour
l¡¯excellence de son chant et la jeunesse de ses talents.
Op¨¦ra Kun de Hong Kong : Le Pavillon aux Pivoines ¨C
Surprise, recherche, r¨¦alit¨¦. Trois r¨ºves.
À nouveau trois r¨ºves. Les acteurs, cette fois issus de Hong
Kong, ont ¨¦tudi¨¦ l¡¯op¨¦ra italien, français ou allemand en
Europe. Leur interpr¨¦tation marqu¨¦e d¡¯influences
occidentales offre au public français l¡¯occasion de se
familiariser sous un autre angle avec l¡¯op¨¦ra chinois.
¡¡
¡¡
Tarifs et r¨¦servations :
23 euros plein tarif/ 16 euros tarif r¨¦duit (+65ans, -26
ans, chômeur, sur pr¨¦sentation d¡¯un justificatif et
adh¨¦rents de l¡¯association Chine sur Seine)
Forfait festivalier 7 op¨¦ras chinois : 70 euros (soit 10
euros le spectacle)
Forfait festivalier 3 op¨¦ras chinois au choix : 42 euros
(soit 14 euros le spectacle) choix des dates obligatoires.
R¨¦servation par t¨¦l¨¦phone : 01.56.08.33.88 du mardi au
samedi de 14h00 ¨¤ 18h30 (ou sur place aux m¨ºmes horaires)
R¨¦servation via notre site (sauf abonnement) :
www.lemonfort.fr
R¨¦servation via la FNAC (sauf abonnement)
¡¡
¡¡
Contact
Centre Culturel de Chine ¨¤ Paris
1, boulevard de la Tour-Maubourg
75007 Paris
Tel : 01 53 59 59 20
Fax : 01 53 59 59 29
cccparisinfo@gmail.com
www.cccparis.org
¡¡
Billetterie
Th¨¦âtre Silvia Monfort
Tel : 01 56 08
33 88
billetterie@theatresilviamonfort.com
www.theatresilviamonfort.com
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
