Cours de
civilisation
Premi¨¨re session : Proverbes chinois- Chengyu
Ce cours est destin¨¦ aux ¨¦l¨¨ves ayant un niveau
interm¨¦diaire. Etant la partie pr¨¦cieuse de la culture
chinoise, le ph¨¦nom¨¨ne linguistique des proverbes chinois (dit
« Chengyu ») est bien particulier. La plupart des proverbes
chinois sont compos¨¦s de quatre caract¨¨res, ils s'expriment
avec concision et pr¨¦cision. Les proverbes chinois se sont
inspir¨¦s d¡¯histoires, de fables, des op¨¦ras traditionnels,
de paroles historiques, et sont charg¨¦s de culture et
d¡¯histoire chinoises. L¡¯ordre des mots est fig¨¦ et on ne
peut pas l¡¯interpr¨¦ter au « pied du caract¨¨re ». Un proverbe
bien utilis¨¦ vaut bien des pages d¡¯explications.
Cours
La premi¨¨re session du cours de proverbes chinois aura lieu
du samedi 15 mars au 19 avril 2008, il y a en tout 6 cours
de 1h30 pour la 1¨¨re session. Le cours est dispens¨¦ par un
professeur chinois exp¨¦riment¨¦, diplôm¨¦ d¡¯universit¨¦.
M¨¦thode
Un choix de proverbes chinois parmi les plus courants et les
plus utilis¨¦s. La compr¨¦hension et l¡¯application seront
facilit¨¦es avec le support CD et DVD.
D¨¦roulement des cours
L¡¯origine du proverbe sera tout d¡¯abord abord¨¦e en images.
Les proverbes seront compar¨¦s ¨¤ travers diff¨¦rentes
utilisations. Le professeur essaiera de vous mettre dans une
situation particuli¨¨re o¨´ l¡¯utilisation de tel ou tel
proverbe devient naturelle et o¨´ vous pourrez ainsi sentir
la d¨¦licatesse de l¡¯expression de ces proverbes.
Objectif
Le cours de proverbes chinois a pour objectif de permettre
aux ¨¦l¨¨ves d¡¯¨¦largir et d¡¯approfondir leur connaissance
culturelle et litt¨¦raire en langue chinoise, d¡¯am¨¦liorer
leur capacit¨¦ de r¨¦daction et de communication orale.
